Descrição: Desenhando um Selo Místico no ar, ele se torna uma passagem (com o tamanho aproximado de uma porta) até um local onde haja outro Selo da sua divindade (pode ser uma igreja que você conheça, ou algum lugar onde você tenha escrito um Selo da sua divindade previamente). A distância entre os dois pontos é irrelevante.
 Este Selo Místico dura 1 minuto, mas você pode dissipá-lo à qualquer momento

Detalhe que ele nunca desenhou esse selo antes em nenhum lugar mas lembra se sua igreja de origem.

eu acho que pode

Na descrição diz que precisa ser um templo da divindade dele que ele conheça eu acredito que possa a não ser que vc não queria que essa viagem entre planos ocorra

Pelo teor da dúvida eu percebo que, provavelmente é mais um daqueles casos aonde o jogador "Tapeia" o mestre com as regras... Enfim, segundo as regras, a distância entre os pontos é irrelevante, então daria perfeitamente, sim. Entretanto, o mestre tem a regra de ouro ao seu favor, você pode trabalhar sua criatividade criando uma justificativa para que esse portal não funcione.
Exemplos: 1- O plano aonde vocês estão interfere diretamente nos poderes do sacerdote, dado a grande influência de mana maligna ou magia negra.
2- Algo ou alguém profanou o templo/local de destino da magia portal, fazendo com que o símbolo sagrado perdesse sua força, impossibilitando a viagem.
3 - A divindade patrona do sacerdote tem seus poderes enfraquecidos nessa dimensão, ou não consegue um elo tão forte com o sacerdote, o que causa o "defeito" na magia.
4- O portal funciona mas não leva a lugar nenhum, ao passar pelo portal o sacerdote simplesmente o atravessa e continua no mesmo local.

Teoricamente, sim, pela descrição da magia.
Porém, se o personagem estiver mesmo nos planos inferiores, nós entramos na questão de viagem interplanar, e a coisa complica bastante, porque nós não temos regras pra isso. Se o mestre decidiu adicionar viagens planares na sua mesa, ele fez isso por sua conta e risco, e agora ele deve lidar com a questão de acordo com o que planejou.
Do ponto de vista oficial, no entanto, a resposta seria não. Viagens planares não são possíveis exceto com o uso de magias e poderes muito específicos, e Portal (ou Teleporte) não estão entre eles.