Sim, mesmo se estiver sendo agarrado o personagem teleporta, uma vez que a runa já está desenhada em seu corpo, como descrito pela habilidade. Não, o inimigo não vai junto.

Quanto a última pergunta eu não sei, mas vou deixar uma ideia de como resolver a situação: para desacordar alguém por estrangulamento, o atacante deve realizar um confronto de Agarrar, e, se vencer, no próximo turno poderá estrangular o alvo com um confronto de Apertar, mas aplicando as regras de Alvo Específico* (neste caso, o pescoço). Para o alvo de fato apagar, no entanto, é preciso repetir esse mesmo confronto uma quantidade de vezes igual aos pontos de força do alvo**. Quando o alvo estiver apagado, o personagem pode escolher se quer continuar apertando o pescoço até matar o seu alvo, ou se quer parar (e, neste caso, o alvo não sofre dano).

* Neste caso, simplesmente adicione +4 no teste do defensor.
** Cada teste deve ser feito em um turno separado.

Hum.... Eu nunca tinha pensado nessa situação, Eronius. Embora meu primeiro instinto seja concordar com o Marroar, eu diria que não, Arco Voltaico não funcionaria se o conjurador estivesse sendo agarrado, já que ele não vai estar esquivando do ataque que causaria dano, uma vez que o ataque efetivamente já foi feito - quando o personagem foi agarrado. Apertar o alvo é uma ação de ataque, de fato, mas ela não exige qualquer teste para acertar o alvo, já que ele já foi atingido pelo ataque anteriormente.
Então eu diria que apertar um alvo, mesmo que essa ação cause dano, não constitui um gatilho válido para Arco Voltaico - da mesma forma que um objeto pesado caindo sobre o conjurador não seria um gatilho válido, por exemplo.