Tinha um personagem em uma das minhas campanhas que era baseado na cultura japonesa, e tinha como um objetivo destruir um clã inimigo, e dentro dele havia um esquadrão ninja que usava selos.
Como a classe não existe, eu meio que me inspirei em Naruto e fiz uma mistura de ladino, por causa da furtividade e acrobacias, e as magias eu coloquei que eles conjuravam elas através de selos manuais.
O único problema nesse caso é que é mais interessante os jogadores verem/fazerem os sinais, mas você pode adaptar, tipo: O selo da cabra pode virar um símbolo de lança; Um triângulo representa fogo (Alquimia), então juntando os dois o ninja poderia fazer uma lança de fogo. A partir disso, vai da criatividade, os selos, as combinações e os efeitos.

eu fiz um homebrew de Shintori sobre coisas de cenário oriental.
nele tem o Ninja, Samurai e o Monge

Até onde eu sei, no cenário tudo é desenhando Runa ou Selo. Agora a pergunta que fica é: Que diferença faz?

Tipo, usa as mesmas regras de Runa e Selo, mas descreve como se fossem apenas sinais de mão. Pras magias que envolvam desenhar a runa ou selo em uma superfície, basta dizer que o Ninja precisa tocar no alvo (tipo aquele técnica de Kill Bill, o Palma de Cinco Pontos que explode coração).

Ai tu trata a ideia de "Reconhecer" ou "Dissipar" um selo/runa como se o cara tivesse "sentindo" a aura do efeito e purgando ela - ao invés de realmente lendo o símbolo e dissipando ele.

A mesa é sua, manda bala!

O sistema de desenhar Selos e Runas serve para que os conjuradores precisem fazer gestos - ou seja, eles não podem realizar magias sem poder usar as mãos - e ceixar óbvio que uma magia está sendo utilizada, devido ao traçado brilhante que elas deixam. Assim, lançar magias de modo furtivo é quase impossível, exceto em situações muito específicas - ou caso o personagem tenha algum tipo de Habilidade que permita que ele conjure de modo mais furtivo. Nós consideramos estes dois pontos quando desenvolvemos e testamos o sistema. Devido à isso, não temos como dizer qual o impacto da magia poder ser realizada de modo mais (ou menos) furtivo. Algumas Habilidades podem ficar mais fortes, outras mais fracas. Não temos testes nesse sentido.
Isso dito, como o Sentoki bem disse, se o cenário é teu, modifique como quiser. Provavelmente não vai causar sérios problemas mecânicos - mas se causar, não vamos ter como ajudar, ao menos oficialmente. Mas o fórum tá ai, então mesmo que alguma coisa aconteça, provavelmente alguém vai poder ajudar à desatar o nó.