Considerando que o idioma deles é o burguês brynês, e que a língua comparativa do burguês é o português, eu diria que eles chamariam-se simplesmente de "homem". Mas dada a longevidade das relações entre os metadílios e os humanos, pode ser que os próprios metadílios passaram a utilizar a palavra "metadílio" entre si, por empréstimo linguístico, como uma forma de autoidentidade e distinção dos humanos (ou homens grandes).

Isso, aliás, faz-me pensar em outra questão: por quê os metadílios utilizam o idioma dos humanos, uma vez que eles vivem (majoritariamente) "isolados" dos humanos em um reino próprio? Ou será que os humanos é que se apropriaram do idioma dos metadílios? Acho que a pergunta aqui é: qual veio primeiro, o burguês brynês ou o tebryniano?

Outra forma comum de autodenominação é através do nome de um ancestral em comum, como por exemplo os eorlingas da Terra-Média, descendentes de Eorl. Mas este é um sistema geralmente mais arcaico, algo que não parece se encaixar muito bem com a sociedade metadília.

sobre usarem o mesmo idioma eu acredito ser por questão de região e também todo o aspecto histórico-cultural apresentado ja nos guias sobre os reinos (exceto arkania) terem se aberto pra estrangeiros, então o burguês pode ter essas 2 origens, ou pela localidade, sendo mto proximo de 2 reinos q tbm falam burguês, ou pela abertura q teve nos últimos séculos. Seria algo semelhante a linguas latinas se espalhando na europa, mas alterando só o sotaque e nada na base do idioma. Fora isso, eu dúvido q metadilios n se chamem de metadílios, a menos q seja algo imposto pelos humanos, afinal eles q são mestres em dar nome a tudo q n os diz respeito

Vamos por partes:
Metadílios se chamam... Metadílios. Assim como humanos se chamam humanos. É o nome da raça, não foi importo por outra cultura. Não é um apelido ou algo assim - muitos podem chamar eles de pequeninos, por exemplo, ou mesmo de pigmeus, mas o nome que eles usam para sí próprios é Metadílios.

Sobre o compartilhamento do idioma: Metadílios possuem um idioma ancestral, mas ele foi perdido. Por sua longa convivência com os Humanos quando chegaram à Drakon, eles acabaram adotando o Burguês como idioma de conveniência, e quando se separaram dos Humanos depois da Revoada, acabaram perdendo seu idioma original. Falaremos mais detalhadamente sobre isso no Guia dos Planos, onde será explicado de onde eles - e outras Raças - vieram, como chegaram em Drakon e um pouco da história do planeta antes da Revoada dos dragões.