Casamentos inter-raciais são relativamente comuns em Cassiopéia, assim como adotar filhos de Raças diferentes da dos pais. A menos que a Raça seja considerada monstruosa (um Astério em Tebryn, uma Naga em Parband ou um Goblin em qualquer lugar, por exemplo) esse é considerado um evento natural, particularmente entre pessoas que não desejam ter filhos. Casamentos entre raças muito diferentes - como Jubans e Faens ou Astérios e Metadílios - provavelmente geraria comentários jocosos (e maldosos) mas dificilmente uma reação de preconceito aberto.
Existem ritos de casamento diversos, dependendo da religião e cultura, mas esse tópico é longo e diverso demais pra eu escrever aqui. Talvez tenhamos um tópico sobre isso no Guia dos Planos.
Com relação à aventureiros, esse é um status social. Assim, algumas famílias verão com bons olhos ou não a relação entre um aventureiro e um mebro da família dependendo da situação. Como tu mesmo apontou, aventureiros são vistos como trabalhadores braçais. Eles lidam com o trabalho sujo do mundo. Pode ser recompensador, mas geralmente não é. Costuma ser uma carreira curta e trágica. Assim, famílias nobres podem não gostar da idéia de um membro da família casando com um aventureiro - a menos, claro que esse aventureiro esteja aposentado e tenha muito dinheiro no bolso. Alguns aventureiros aposentatos também têm títulos de nobreza conquistados através de seu trabalho, e isso obviamente muda um pouco as coisas. Mas enquanto nobres geralmente não gostam de lidar com aventureiros exceto em casos extremos, há famílias de aventureiros "de carreira" que obviamente não veriam qualquer problema nisso - e talvez até ficassem desagradados se um mbebro de sua família casasse com um nobre!

Obrigado pela paciência e pela resposta, Domênico.