Nenhum dos dois. Uma cota de malha é feita de anéis metálicos entrelaçados.
Então, colocando dentro de uma das opções do Mighty Blade, ela estaria mais para uma Armadura Simples e me baseio nisso segundo a ilustração da própria na página 163 do Manual Básico.

Hhhmn.. mas como encaixaria a regra de ingnorar a armadura interpletativamente falando a cota de malha preenche o corpo todo dependendo do tipo não tem brechas ou espasos para enfinhar a espada

Se for apenas uma camisa de cota de malha, ela não cobre até os pulsos e sim só até metade do braço, logo depois da curva dos ombros. Então uma espada pode entrar na "manga" da cota de malha e estocar a costela ou axila, por exemplo.
Outro modo de interpretar é que ela não cobre o pescoço como uma gola, sendo essa parte protegida pela malha do capacete, então a malha do capacete ficaria por cima da "gola" da camisa e ali você poderia usar a brecha pra golpear o pescoço.

Além disso, uma Cota de Malha não protege o rosto, mesmo quando ela tem uma coifa ou elmo. E um golpe que atacasse as coxas ou virilha de um personagem com uma Cota De Malha poderia perfeitamente ignorar a armadura.